I know hand and finger size can affect your ability to play certain instruments (i.e. my hands are too small to play a normal-sized cello), but as far as I know it doesn't affect twiriling. In fact, I would think having smaller fingers would help, as you had less to get in the way of you sticks.
